well-remembered

💡 She’s well remembered as the neighbor who always showed up first.

او به عنوان همسایه‌ای که همیشه اول از همه حاضر می‌شد، به خوبی به یاد آورده می‌شود.

💡 On the big screen, among many forgotten films, were well-remembered turns in Eddie Murphy’s “Coming to America” and an appearance as himself in Josh and Benny Safdie’s “Uncut Gems.”

در میان بسیاری از فیلم‌های فراموش‌شده، روی پرده سینما، نقش‌های به‌یادماندنی او در فیلم «آمدن به آمریکا» ساخته ادی مورفی و حضورش در نقش خودش در فیلم «جواهرات تراش‌نخورده» ساخته جاش و بنی سفدی به چشم می‌خورد.

💡 A well remembered melody can carry you through a long, dull chore.

یک ملودی که خوب به خاطر سپرده شده باشد می‌تواند شما را از پس یک کار طولانی و کسل‌کننده بربیاورد.

💡 But Rapinoe is just as likely to be well-remembered — not fondly by some of her critics — for her penchant for speaking out on, and advocating for, causes about which she is passionate.

اما به همان اندازه، راپینو به خاطر علاقه‌اش به صحبت کردن و حمایت از آرمان‌هایی که به آنها علاقه دارد، به خوبی به یاد آورده خواهد شد - البته نه به لطف برخی از منتقدانش -.

💡 The coach is well remembered for insisting on kindness as a tactic.

این مربی به خاطر اصرارش بر مهربانی به عنوان یک تاکتیک، به خوبی به یاد آورده می‌شود.

💡 Although the Windscale fire was "very serious", Jason says it's not something that is especially well-remembered, even among locals.

جیسون می‌گوید اگرچه آتش‌سوزی وینداسکیل «بسیار جدی» بود، اما چیزی نیست که حتی در میان مردم محلی هم به خوبی به یاد مانده باشد.