well-meaning

💡 A well meaning friend offered advice when quiet would have helped more.

یک دوستِ خیرخواه، در حالی که سکوت می‌توانست کمک بیشتری کند، نصیحتی ارائه داد.

💡 That has led to a long, loud and frankly tiresome chorus of well-meaning fans across America crying to liberate Trout, so a great player could take the postseason stage.

این منجر به یک همصدایی طولانی، بلند و رک و پوست کنده خسته‌کننده از هواداران خوش‌نیت در سراسر آمریکا شده است که فریاد می‌زنند تراوت را آزاد کنید، تا یک بازیکن عالی بتواند مرحله پس از فصل را به دست بگیرد.

💡 The campaign was well meaning, but it needed better community input.

این کمپین نیت خیری داشت، اما به مشارکت بهتر جامعه نیاز داشت.

💡 And experts say situations where scammers pretend to be celebrities to extract money from well-meaning fans are far from rare.

و کارشناسان می‌گویند موقعیت‌هایی که کلاهبرداران برای گرفتن پول از طرفداران خوش‌نیت، وانمود می‌کنند که سلبریتی هستند، به هیچ وجه نادر نیست.

💡 Lee surrounds himself with a network of well-meaning people who take care of each other, interspersed with assorted ne’er-do-wells.

لی خودش را با شبکه‌ای از افراد خیرخواه که از یکدیگر مراقبت می‌کنند، احاطه کرده است، که در میان آنها افراد بی‌عرضه و بی‌سرپرست نیز دیده می‌شوند.

💡 He’s well meaning, so redirect rather than scold.

او نیت خوبی دارد، پس به جای سرزنش کردن، او را هدایت کنید.