well-established

💡 In line with a well-established approach, which originated in the early 20th century, the team models the fundamental building blocks of memory: the memory "engrams."

در راستای یک رویکرد جاافتاده که در اوایل قرن بیستم سرچشمه گرفته است، این تیم بلوک‌های سازنده اساسی حافظه را مدل‌سازی می‌کند: «انگرام‌های» حافظه.

💡 It’s well established that seat belts save lives, yet reminders still matter.

کاملاً ثابت شده است که کمربند ایمنی جان انسان‌ها را نجات می‌دهد، اما یادآوری‌ها هنوز هم مهم هستند.

💡 This well-established close-knit nature of the group’s DNA is why the rollout for “Double Infinity” has been surprisingly wrought, at least by Big Thief’s standards.

این ماهیت منسجم و ریشه‌دارِ DNA این گروه، دلیل این است که انتشار «Double Infinity» به طرز شگفت‌آوری، حداقل با توجه به استانداردهای Big Thief، انجام شده است.

💡 A well established habit—like stretching—pays off invisibly until you skip it.

یک عادت جاافتاده - مانند حرکات کششی - تا زمانی که آن را کنار نگذارید، به طور نامرئی نتیجه می‌دهد.

💡 The startup worked inside a well established niche and thrived on reliability.

این استارتاپ در یک حوزه‌ی جاافتاده فعالیت می‌کرد و بر پایه‌ی قابلیت اطمینان پیشرفت کرده بود.

💡 “Vaccines save lives – this is an indisputable, well-established scientific fact,” she said.

او گفت: «واکسن‌ها جان انسان‌ها را نجات می‌دهند - این یک واقعیت علمی مسلم و اثبات‌شده است.»