weighbridge

💡 Danish driver Kevin Magnussen finished 11th in Bahrain, after a penalty for a weighbridge error left him last at the start, while British rookie Jolyon Palmer was 11th on his debut in Australia.

کوین مگنوسن، راننده دانمارکی، پس از دریافت جریمه به دلیل خطای روی باسکول، در بحرین یازدهم شد و در جایگاه آخر قرار گرفت. جولیون پالمر، تازه‌کار بریتانیایی، در اولین حضورش در استرالیا یازدهم شد.

💡 The weighbridge ticket showed we were a ton over, thanks to wet gravel.

قبض باسکول نشان می‌داد که به لطف شن‌های خیس، وزنمان خیلی زیاد شده است.

💡 When the skip lorry drove onto the weighbridge, Mr Eagle moved out of the way.

وقتی کامیونِ حامل بار به سمت پلِ ترازو حرکت کرد، آقای ایگل از سر راهش کنار رفت.

💡 He could move up a place, however, with Venezuelan Pastor Maldonado qualifying sixth but set to face the stewards after missing a weighbridge in the second phase of qualifying.

با این حال، او می‌تواند یک رتبه بالاتر برود، چرا که پاستور مالدونادو ونزوئلایی در مرحله مقدماتی ششم شد، اما پس از از دست دادن باسکول در مرحله دوم مقدماتی، قرار است با داوران روبرو شود.

💡 Trucks rolled onto the weighbridge while a clerk typed plate numbers with machine rhythm.

کامیون‌ها روی باسکول حرکت می‌کردند در حالی که یک متصدی شماره پلاک‌ها را با ریتم ماشین تایپ می‌کرد.

💡 A portable weighbridge helped the quarry reduce long detours for compliance.

یک باسکول قابل حمل به معدن کمک کرد تا مسیرهای طولانی انحرافی را برای رعایت مقررات کاهش دهد.