webbing

💡 So when they noticed a groove around the seat of the chair, they decided to use pressed-cane webbing they bought on Amazon instead of fabric.

بنابراین وقتی متوجه شیاری در اطراف نشیمنگاه صندلی شدند، تصمیم گرفتند به جای پارچه، از توری‌های فشرده‌ی نی که از آمازون خریده بودند استفاده کنند.

💡 The chair’s seat used woven webbing that flexed without sagging.

نشیمنگاه صندلی از پارچه بافته شده‌ای استفاده می‌کرد که بدون خم شدن، انعطاف‌پذیر بود.

💡 Replace faded webbing before sun damage turns strength into guesswork.

قبل از اینکه آسیب آفتاب، استحکام را به حدس و گمان تبدیل کند، نوارهای کمرنگ شده را تعویض کنید.

💡 Climbers trust nylon webbing for anchors when rock cracks are unkind.

کوهنوردان وقتی شکاف‌های سنگ ناخوشایند هستند، به تسمه‌های نایلونی به عنوان لنگر اعتماد می‌کنند.

💡 Canvasmakers reinforced each "cringle" with webbing, spreading load across stitching that refuses drama.

هنرمندان بوم‌دوز هر "چین‌خوردگی" را با نوار تقویت می‌کنند و بار را در سراسر دوخت پخش می‌کنند که از درام جلوگیری می‌کند.

💡 Hikers rigged a Jacob’s ladder from webbing to reach a ledge waterfall, proving improvisation and knots occasionally trump gym equipment and bravado.

کوهنوردان نردبان جیکوب را از طریق تسمه به آبشار لبه‌ای متصل کردند و ثابت کردند که بداهه‌پردازی و گره زدن گاهی اوقات از تجهیزات باشگاه و جسارت پیشی می‌گیرد.