weather eye

💡 Maybe the country won’t be in front of a TV in the beginning, but America’s weather eye for historic upsets is always watching.

شاید در ابتدا مردم کشور را جلوی تلویزیون نبیند، اما چشم هواشناسی آمریکا برای پیش‌بینی اتفاقات غیرمنتظره تاریخی همیشه در حال رصد کردن است.

💡 With a weather eye on humidity, the baker nailed the proofing window.

نانوا با توجه به رطوبت هوا، پنجره‌ی آزمایش را محکم بست.

💡 A good sailor keeps a weather eye while making small, constant adjustments.

یک ملوان خوب ضمن انجام تنظیمات کوچک و مداوم، مراقب آب و هوا نیز هست.

💡 No longer would Haiti lurch from one financial crisis to the next, always with a weather eye on the horizon for the return of French warships.

دیگر هائیتی از یک بحران مالی به بحران مالی بعدی نمی‌افتاد، و همیشه با نگاهی به افق بازگشت کشتی‌های جنگی فرانسوی، اوضاع جوی را رصد می‌کرد.

💡 Keep a weather eye on that ridge; thunderheads love to pop there.

حواستان به آب و هوای آن خط الراس باشد؛ رعد و برق‌بازها عاشق این هستند که آنجا غرش کنند.

💡 Keep a weather eye on the horizon as they navigate their failing romance and battle against the forces of nature.

در حالی که آنها در حال گذر از عشق رو به زوال خود و نبرد با نیروهای طبیعت هستند، مراقب آب و هوا نیز باشید.