weaponeer

💡 The film portrayed a conflicted weaponeer grappling with consequences beyond the lab.

این فیلم، یک سلاح‌سازِ درگیرِ کشمکش را به تصویر می‌کشید که با عواقبی فراتر از آزمایشگاه دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 As a careful weaponeer, she double-checked tolerances before green-lighting tests.

او به عنوان یک سلاح‌ساز دقیق، قبل از آزمایش‌های چراغ سبز، تلرانس‌ها را دو بار بررسی می‌کرد.

💡 Historians study how a weaponeer balances innovation with ethics under pressure.

مورخان مطالعه می‌کنند که چگونه یک سلاح‌ساز، نوآوری را با اخلاق تحت فشار متعادل می‌کند.

💡 “Mother Nature is the most advanced, sophisticated weaponeer ever invented.”

«مادر طبیعت پیشرفته‌ترین و پیچیده‌ترین سلاحی است که تاکنون اختراع شده است.»

💡 Further, Sweeney and his weaponeer, Navy commander Fred Ashworth, knew that not using the bomb on Japan might require dumping it into the sea to prevent a nuclear explosion upon landing.

علاوه بر این، سوینی و مسئول تسلیحاتش، فرمانده نیروی دریایی، فرد اشورث، می‌دانستند که عدم استفاده از بمب در ژاپن ممکن است مستلزم ریختن آن به دریا برای جلوگیری از انفجار هسته‌ای پس از فرود باشد.

💡 “Two additional runs were made, hoping that the target might be picked up after closer observation,” weaponeer Frederick Ashworth wrote in his flight log.

فردریک اشورث، متخصص تسلیحات، در گزارش پرواز خود نوشت: «دو پرواز دیگر نیز انجام شد، به این امید که هدف پس از مشاهده دقیق‌تر شناسایی شود.»