Way of All Flesh, The

💡 She's gone the way of all flesh, the way we must all go some day.

او به راهی رفته که همهٔ انسان‌ها رفته‌اند، راهی که همهٔ ما روزی باید برویم.

💡 A Household Book Once on a time I discovered Samuel Butler; not the other two, but the one who wrote The Way of All Flesh, the second-best novel in the English language.

یک کتاب خانگی روزی روزگاری ساموئل باتلر را کشف کردم؛ نه آن دو نفر دیگر، بلکه آن کسی که «راه همه موجودات» را نوشت، دومین رمان برتر زبان انگلیسی.

💡 The sabre-toothed lion has gone the way of all flesh; the deinotherium and the colossal ruminants of the Pliocene Age no longer browse beside the banks of Seine.

شیر دندان شمشیری به سرنوشت همه موجودات زنده دچار شده است؛ حیوانات دئینوتریم و نشخوارکنندگان عظیم الجثه عصر پلیوسن دیگر در کنار رودخانه سن پرسه نمی‌زنند.