wave number

💡 The next step toward eventually producing that kind of advance forecast is to pinpoint the conditions that create wave number-5 patterns, says Schubert.

شوبرت می‌گوید گام بعدی برای دستیابی به چنین پیش‌بینی پیشرفته‌ای، شناسایی دقیق شرایطی است که الگوهای موج شماره ۵ را ایجاد می‌کنند.

💡 The analysis revealed that major heat waves were four times more likely to develop after a strong wave number-5 system formed at mid-latitudes.

این تجزیه و تحلیل نشان داد که احتمال ایجاد امواج گرمایی بزرگ پس از تشکیل یک سامانه موج قوی شماره ۵ در عرض‌های جغرافیایی میانی، چهار برابر بیشتر است.

💡 The existence of a strong wave number-5 pattern increases the chances of a heat wave to only 6% — not enough to allow meaningful warnings.

وجود یک الگوی موج قوی شماره ۵، احتمال وقوع موج گرما را تنها به ۶ درصد افزایش می‌دهد - که برای اعلام هشدارهای معنادار کافی نیست.

💡 Douglas Felix also obtained the right answer, introducing the important concept of the wave number.

داگلاس فلیکس نیز به پاسخ صحیح دست یافت و مفهوم مهم عدد موج را معرفی کرد.

💡 A sharp peak at high wave number hinted at a stiff bond.

یک پیک تیز در عدد موج بالا، نشان‌دهنده‌ی پیوندی سفت و سخت بود.

💡 Spectroscopists prefer wave number because centimeters play nicely with energy.

طیف‌سنج‌ها عدد موج را ترجیح می‌دهند زیرا سانتی‌متر به خوبی با انرژی بازی می‌کند.