wastepaper basket

💡 To the unmoved, the pins are the kind of $7 memento you toss in a drawer, or a wastepaper basket, as soon as you return from the Games.

برای کسانی که تکان نمی‌خورند، این سنجاق‌ها مثل یادگاری‌های ۷ دلاری هستند که به محض بازگشت از بازی‌ها، آنها را در کشو یا سطل زباله می‌اندازند.

💡 Tossing a bottle of Vichy water into a wastepaper basket, he walks off into the night with Rick to join the anti-Vichy French forces of Gen. Charles de Gaulle.

او یک بطری آب ویشی را در یک سطل زباله می‌اندازد و به همراه ریک در دل شب به راه می‌افتد تا به نیروهای فرانسوی ضد ویشی به رهبری ژنرال شارل دوگل بپیوندد.

💡 The black-and-white picture depicts a young boy sitting on the floor playing with a nurse superhero toy, as Batman and Spiderman toy figures lie in a wastepaper basket next to him.

این تصویر سیاه و سفید، پسر بچه‌ای را نشان می‌دهد که روی زمین نشسته و با یک اسباب‌بازی ابرقهرمان پرستار بازی می‌کند، در حالی که آدمک‌های اسباب‌بازی بتمن و مرد عنکبوتی در یک سطل زباله در کنار او قرار دارند.

💡 A woven wastepaper basket makes rejection feel gentler.

یک سبد زباله بافته شده باعث می‌شود که رد کردن، ملایم‌تر به نظر برسد.

💡 He aimed at the wastepaper basket and rimmed out—twice.

او سطل زباله را نشانه گرفت و لبه‌اش را بیرون آورد - دو بار.

💡 The wastepaper basket overflowed with ideas that almost worked.

سطل زباله پر از ایده‌هایی بود که تقریباً عملی می‌شدند.