warning

💡 Historians parse every "coup d'état" for warning signs, yet contingencies and personalities often decide outcomes more than tidy models.

مورخان هر «کودتا» را برای یافتن نشانه‌های هشداردهنده بررسی می‌کنند، با این حال، احتمالات و شخصیت‌ها اغلب بیش از مدل‌های منظم، نتایج را تعیین می‌کنند.

💡 I was stopped for speeding, but the policeman just gave me a warning.

به خاطر سرعت غیرمجاز متوقف شدم، اما پلیس فقط به من تذکر داد.

💡 She issued a stern warning against making changes too quickly.

او هشدار اکیدی در مورد ایجاد تغییرات خیلی سریع صادر کرد.

💡 Researchers study cholecalciferol’s role beyond bones, while warning the public that megadoses risk harm without clear benefits.

محققان نقش کوله کلسیفرول را فراتر از استخوان‌ها بررسی می‌کنند، در حالی که به عموم هشدار می‌دهند که دوزهای بالای آن بدون فواید مشخص، خطر آسیب را به همراه دارد.

💡 usually gave her trademark warning look when the children were getting out of hand

معمولاً وقتی بچه‌ها از کنترل خارج می‌شدند، نگاه هشداردهنده‌ی مخصوص خودش را می‌نداخت

💡 The subtle warning was in the silence between sentences.

هشدار ظریفی در سکوت بین جملات نهفته بود.