wardship

💡 Training covers wardship so caseworkers respect both law and family.

آموزش، حضانت را نیز پوشش می‌دهد تا مددکاران هم به قانون و هم به خانواده احترام بگذارند.

💡 Medieval wardship could turn grief into leverage over land and heirs.

قیمومیت قرون وسطایی می‌توانست غم و اندوه را به اهرمی برای اعمال نفوذ بر زمین و وارثان تبدیل کند.

💡 But each state court system, from New York to California, runs wardship and adoption proceedings differently — and sometimes there are even variations between counties.

اما هر سیستم دادگاه ایالتی، از نیویورک گرفته تا کالیفرنیا، مراحل سرپرستی و فرزندخواندگی را به طور متفاوتی اجرا می‌کند - و گاهی اوقات حتی بین شهرستان‌ها نیز تفاوت‌هایی وجود دارد.

💡 The court granted wardship to an aunt who’d been parenting all along.

دادگاه حضانت را به عمه‌ای داد که تمام مدت وظیفه‌ی تربیت فرزند را بر عهده داشت.

💡 But each state court system, from New York to California, runs wardship and adoption proceedings differently — and sometimes there are even variations between counties.

اما هر سیستم دادگاه ایالتی، از نیویورک گرفته تا کالیفرنیا، مراحل سرپرستی و فرزندخواندگی را به طور متفاوتی اجرا می‌کند - و گاهی اوقات حتی بین شهرستان‌ها نیز تفاوت‌هایی وجود دارد.

💡 Princess Haya bint al-Hussein, the 45-year-old daughter of late King Hussein and half-sister to King Abdullah, also applied for wardship of the children.

شاهدخت هیا بنت الحسین، دختر ۴۵ ساله ملک حسین فقید و خواهر ناتنی ملک عبدالله، نیز درخواست سرپرستی فرزندان را ارائه کرد.