war paint

💡 Upon applying war paint-like ash to her face, Teonna fills a pillow case with a literal stack of bibles.

تئونا پس از مالیدن خاکسترِ شبیه به رنگ جنگی به صورتش، روبالشی را با انبوهی از انجیل پر می‌کند.

💡 “When you look at traditional war paint across the Americas, there’s no difference between that and corpse paint,” he said.

او گفت: «وقتی به نقاشی‌های سنتی جنگی در سراسر قاره آمریکا نگاه می‌کنید، هیچ تفاوتی بین آنها و نقاشی اجساد وجود ندارد.»

💡 Actors removed war paint slowly, letting adrenaline taper to quiet.

بازیگران به آرامی رنگ‌های جنگی را پاک می‌کردند و می‌گذاشتند آدرنالین خونشان به تدریج کاهش یابد و آرام شود.

💡 The mascot donned war paint that looked fierce under stadium lights.

این نماد رنگ جنگی به خود گرفته بود که زیر نور ورزشگاه، خشن و درنده به نظر می‌رسید.

💡 Their textured human faces, complete with war paint and a five-o’-clock shadow, were mercilessly rendered into a few similarly shaded squares.

چهره‌های انسانیِ بافت‌دارشان، همراه با رنگ جنگی و سایه‌ی ساعت پنج، بی‌رحمانه به چند مربع با سایه‌های مشابه تبدیل شده بودند.

💡 Mostly clad in black and many with war paint on their faces, the mourners belonged to the tribal Kuki group, who are mostly Christian.

عزاداران که اکثراً لباس سیاه پوشیده بودند و بسیاری از آنها صورت‌هایشان را با رنگ‌های جنگی پوشانده بودند، متعلق به گروه قبیله‌ای کوکی بودند که عمدتاً مسیحی هستند.