wampum

💡 The Vatican insists the artifacts, including ceremonial masks, wampum belts and feathered headdresses, were gifts.

واتیکان اصرار دارد که این آثار باستانی، از جمله ماسک‌های تشریفاتی، کمربندهای وامپوم و سربندهای پردار، هدیه بوده‌اند.

💡 Today, Mohegan Tribal Elder, Beth Regan presented Alissa Pili gifts from the Mohegan Tribe including a wampum necklace to honor her journey into the @WNBA as and Indigenous woman.

امروز، بث ریگان، بزرگ قبیله موهگان، هدایایی از قبیله موهگان از جمله یک گردنبند وامپوم را به آلیسا پیلی به افتخار ورودش به لیگ WNBA به عنوان یک زن بومی اهدا کرد.

💡 A museum case displayed wampum alongside treaties that too often went unmet.

یک جعبه موزه، وامپوم را در کنار معاهداتی که اغلب برآورده نمی‌شدند، به نمایش گذاشته بود.

💡 Contemporary artists weave wampum to honor continuity rather than nostalgia.

هنرمندان معاصر، وامپوم را برای بزرگداشت تداوم و نه نوستالژی می‌بافند.

💡 Trina wears her wampum beads She fills her drawing book with line Sewing lace on widow’s weeds And filigree on leaf and vine.

ترینا مهره‌های وامپومش را به گردن می‌اندازد. دفتر نقاشی‌اش را با خط پر می‌کند. روی علف‌های بیوه توری می‌دوزد و روی برگ و تاک ملیله‌کاری می‌کند.

💡 Traders once tallied debts in wampum, each belt a ledger of knots and color.

زمانی تاجران بدهی‌ها را با وامپوم حساب می‌کردند، هر تسمه دفتری از گره‌ها و رنگ‌ها.