walnut

💡 The furniture finisher rubbed oil into walnut until it glowed.

مبل‌ساز، چوب گردو را آنقدر روغن مالید تا برق زد.

💡 Regulars to any of the sites will recognize the Philippe Chow classics from char siu spare ribs to grand walnut sesame prawns.

مشتریان دائمی هر یک از این رستوران‌ها، غذاهای کلاسیک فیلیپ چاو را از دنده کبابی چار سیو گرفته تا میگوهای کنجدی گردویی گرند، تشخیص خواهند داد.

💡 Houseboats on Srinagar’s lakes glow at sunrise, while walnut woodcarvers open shutters and sweep fragrant curls from doorways.

خانه‌های قایقی روی دریاچه‌های سرینگر با طلوع آفتاب می‌درخشند، در حالی که منبت‌کاران چوب گردو کرکره‌ها را باز می‌کنند و فرهای معطر را از درگاه‌ها می‌شویند.

💡 Fresh walnut shavings smell like warm bread and dark chocolate.

تراشه‌های گردوی تازه بوی نان گرم و شکلات تلخ می‌دهند.

💡 The table’s walnut grain swirled like slow water under varnish.

دانه‌های گردوی میز مثل آبِ آرام زیرِ لاک می‌چرخیدند.

💡 Cabinetmaking demands patience: wood acclimates slowly, finishes cure unpredictably, and one rushed measurement can transform expensive walnut into scrap.

کابینت‌سازی صبر و حوصله می‌خواهد: چوب به آرامی با محیط سازگار می‌شود، پرداخت نهایی آن غیرقابل پیش‌بینی است و یک اندازه‌گیری عجولانه می‌تواند چوب گردوی گران‌قیمت را به ضایعات تبدیل کند.