wallow

💡 The piglets found a shady puddle and began to wallow like pros.

بچه خوک‌ها یک گودال آب سایه‌دار پیدا کردند و مثل حرفه‌ای‌ها شروع به غلتیدن کردند.

💡 On the prairie, bison graze and wallow, engineering habitats that birds and wildflowers gratefully inherit.

در دشت، گاومیش‌ها می‌چرند و در آب فرو می‌روند و زیستگاه‌هایی را می‌سازند که پرندگان و گل‌های وحشی با سپاسگزاری به ارث می‌برند.

💡 Don’t wallow in the mistake; write the postmortem and move on.

در اشتباه غرق نشو؛ کالبدشکافی بنویس و به راهت ادامه بده.

💡 On a rooty singletrack, suspension settings matter; too firm and the bike chatters, too soft and you wallow through corners like wet bread.

در یک مسیر تک‌محوریِ ریشه‌دار، تنظیمات سیستم تعلیق اهمیت دارند؛ اگر خیلی سفت باشد، موتورسیکلت صدا می‌دهد، و اگر خیلی نرم باشد، مثل نان خیس از پیچ‌ها رد می‌شوید.

💡 Bison wallow in dust bowls that sparkle with mica under afternoon sun.

گاومیش‌ها در گودال‌های خاکی که زیر آفتاب بعدازظهر با میکا می‌درخشند، غوطه‌ور می‌شوند.

💡 Furious, Apatow took a trip to Hawai‘i to wallow in the tropics, and by some cosmic turn of fate ran into Shandling near the hotel where Apatow was staying.

آپاتو که خشمگین شده بود، سفری به هاوایی کرد تا در مناطق گرمسیری غوطه‌ور شود و بر اثر یک چرخش کیهانی سرنوشت، شاندلینگ را در نزدیکی هتلی که آپاتو در آن اقامت داشت، دید.