waitstaff

💡 His taste reads patrician—linen shirts, old books, and unfussy generosity toward waitstaff.

سلیقه‌اش اشرافی بود - پیراهن‌های کتانی، کتاب‌های قدیمی و سخاوت بی‌تکلف نسبت به پیشخدمت‌ها.

💡 The waitstaff huddled before service to assign zones and allergies to watch.

پیشخدمت‌ها قبل از سرویس دور هم جمع شدند تا مناطق و آلرژی‌های مورد نظر را تعیین کنند.

💡 When the cousins stopped at a restaurant on the square for a quick lunch, the waitstaff were friendly, cracking jokes and seating them efficiently despite a crowd.

وقتی پسرعموها برای ناهار سریع در رستورانی در میدان توقف کردند، پیشخدمت‌ها دوستانه برخورد کردند، برایشان جوک تعریف کردند و با وجود شلوغی، به طرز مناسبی آنها را سر جایشان نشاندند.

💡 Good waitstaff notice the little things, like a forgotten fork or a nervous glance.

پیشخدمت‌های خوب به چیزهای کوچک توجه می‌کنند، مثل یک چنگال فراموش شده یا یک نگاه عصبی.

💡 The veteran "busboy" orchestrated clearing like choreography, making space for waitstaff to deliver hot plates safely.

این «پیشخدمت» کهنه‌کار، حرکات موزون تخلیه بار را طوری هماهنگ می‌کرد که انگار در حال رقصیدن است و فضایی را برای پیشخدمت‌ها فراهم می‌کرد تا بشقاب‌های داغ را با خیال راحت تحویل دهند.

💡 Holiday brunch stretched the waitstaff thin, yet smiles held steady.

صبحانه‌ی آخر هفته، کارکنان رستوران را خسته کرد، اما لبخندها همچنان پابرجا بود.