Waitangi Tribunal

💡 An advisory committee - the Waitangi Tribunal - has also been in place since 1975 to make sure Māoris have a say in the policies that affect them.

یک کمیته مشورتی - دادگاه ویتانگی - نیز از سال ۱۹۷۵ تأسیس شده است تا اطمینان حاصل کند که مائوری‌ها در سیاست‌هایی که بر آنها تأثیر می‌گذارد، حق اظهار نظر دارند.

💡 The Waitangi Tribunal hears claims that braid law with lived memory.

دادگاه ویتانگی ادعاهایی را بررسی می‌کند که قانون را با خاطرات زنده پیوند می‌دهند.

💡 Scholars study the Waitangi Tribunal to understand evolving ideas of justice.

محققان دادگاه ویتانگی را مطالعه می‌کنند تا ایده‌های در حال تکامل عدالت را درک کنند.

💡 A 600-page Waitangi Tribunal report released last August criticised the government’s Resource Management Act for allowing “a serious degradation of water to occur in many ancestral water bodies”.

یک گزارش ۶۰۰ صفحه‌ای دادگاه ویتانگی که در ماه اوت گذشته منتشر شد، از قانون مدیریت منابع دولت به دلیل اجازه دادن به «تخریب جدی آب در بسیاری از منابع آبی اجدادی» انتقاد کرد.

💡 Reports from the Waitangi Tribunal can reshape how agencies act on the ground.

گزارش‌های دادگاه ویتانگی می‌تواند نحوه عملکرد سازمان‌ها را در عمل تغییر دهد.