wailful

💡 The prayers and the wailful chanting passed over his head like waves, his heart was straitened, red sparks whirled before his eyes.

دعاها و ناله‌های سوزناک مانند امواج از بالای سرش می‌گذشتند، قلبش فشرده می‌شد، جرقه‌های سرخ در برابر چشمانش می‌چرخیدند.

💡 But although in his attention to the wailful melody of the words he scarcely noticed the meaning, something of the old passion and fervor had gone out of his voice.

اما اگرچه در حالی که به آهنگ ناله‌وار کلمات توجه می‌کرد، به ندرت متوجه معنی آنها می‌شد، چیزی از شور و اشتیاق قدیمی از صدایش رخت بر بسته بود.

💡 A wailful harmonica colored the edges of the midnight blues set.

هارمونیکایی ناله‌وار، لبه‌های صحنه‌ی بلوز نیمه‌شب را رنگین کرده بود.

💡 From behind his wailful voice the gentle knocking was heard running on.

از پشت صدای ناله‌وار او، ضربات ملایمی که همچنان ادامه داشت، شنیده می‌شد.

💡 The wind took on a wailful tone as it threaded through the eaves.

باد، همچنان که از میان لبه بام‌ها می‌گذشت، لحنی شیون‌آمیز به خود گرفت.

💡 Her wailful aria held the audience in that delicious ache before release.

آریای ناله‌وار او، تماشاگران را قبل از انتشار در آن درد دل‌چسب فرو برد.