wag

💡 Cartoon captions love “arf” because it reads like a wag, a syllable wagging its own tail cheerfully.

زیرنویس‌های کارتون عاشق «arf» هستند، چون مثل یک تکان تکان دادن سر خوانده می‌شود، هجایی که با خوشحالی دم خودش را تکان می‌دهد.

💡 some wag wrote a droll satire on the scandal for the newspaper

یک آدم شوخ طبع، هجویه ای طنزآمیز درباره این رسوایی برای روزنامه نوشت.

💡 A quick wag of the tail told us the dog had already forgiven everything.

تکان سریع دم به ما فهماند که سگ قبلاً همه چیز را بخشیده است.

💡 the dog gave its tail a single wag before it flopped back down

سگ قبل از اینکه دوباره به پایین بیفتد، دمش را یک بار تکان داد

💡 The dog’s friendly tail wag calmed anxious children waiting for vaccines, turning a tense clinic into a kinder place.

تکان دادن دوستانه دم سگ، کودکان مضطرب منتظر واکسن را آرام کرد و یک کلینیک پرتنش را به مکانی آرام‌تر تبدیل کرد.

💡 But not every interaction at dog parks ends with happy tail wags.

اما هر تعاملی در پارک‌های سگ‌ها به تکان دادن دم با خوشحالی ختم نمی‌شود.