wadset

💡 The estates of Glengyle were pledged, or, as it is called in Scotland, "under a contract of wadset."

املاک گلنگیل به رهن گذاشته شد، یا آنطور که در اسکاتلند می‌گویند، «تحت یک قرارداد رهن» قرار گرفت.

💡 For her patrimony, the Earl wadset to Halcro lands, in Widewall, Ronaldsvoe, and in South Ronaldshay, which lands were afterwards redeemed by Patrick Stewart, the Earl’s eldest son, 1598.

ارل برای ارث و میراث خود، زمین‌های هالکرو در وایدوال، رونالدسو و در جنوب رونالدشی را تصاحب کرد که بعدها در سال ۱۵۹۸ توسط پاتریک استوارت، پسر ارشد ارل، بازخرید شدند.

💡 A wadset complicated inheritance, binding the estate to old obligations.

یک میراث پیچیده‌ی وادست، که دارایی را به تعهدات قدیمی پیوند می‌دهد.

💡 The laird secured a wadset, pledging the land until the debt was redeemed.

ارباب زمین، وثیقه‌ای را تضمین کرد و آن را تا زمان تسویه بدهی به گرو گذاشت.

💡 Lawyers traced a wadset through three centuries of deeds and marginalia.

وکلا مجموعه‌ای از اسناد و مدارک مربوط به سه قرن املاک و مستغلات را بررسی کردند.

💡 The creditor was a man of influence and fortune; but, like most other Scottish proprietors who were enabled to take advantage of the wadset rights, he was grasping and merciless.

طلبکار مردی با نفوذ و ثروتمند بود؛ اما مانند اکثر مالکان اسکاتلندی دیگر که می‌توانستند از حقوق وادست بهره‌مند شوند، طمع‌کار و بی‌رحم بود.