Vulgate

💡 Scholars compare the Vulgate with earlier Greek manuscripts for variants.

محققان، نسخه وولگات را با نسخه‌های خطی یونانی قدیمی‌تر از نظر تفاوت‌ها مقایسه می‌کنند.

💡 The handwritten fragments are thought to come from the Vulgate Cycle or Lancelot-Grail Cycle, an Old French sequence of texts that dates back to the 13th century, according to the researchers.

به گفته محققان، گمان می‌رود این قطعات دست‌نویس از مجموعه وولگیت یا مجموعه لانسلو-گرال، یک توالی متون فرانسوی قدیمی که قدمت آن به قرن سیزدهم میلادی بازمی‌گردد، گرفته شده باشند.

💡 A pocket Vulgate rode in the satchel beside ink and bread.

یک والگیت جیبی در خورجین، کنار مرکب و نان، سوار بود.

💡 The Vulgate translation shaped liturgy and margins for centuries.

ترجمه ولگاته قرن‌ها آیین‌های دعا و حاشیه‌نویسی را شکل می‌داد.

💡 His motivation was to better Christianity by correcting corruptions of the original Greek that had insinuated themselves into the Latin Vulgate.

انگیزه او بهبود مسیحیت با اصلاح تحریفات متن اصلی یونانی بود که در نسخه لاتین ولگاتا رسوخ کرده بودند.

💡 By the fourth century, there was even a Bible translation in the vulgate.

تا قرن چهارم، حتی ترجمه‌ای از کتاب مقدس به زبان عامیانه وجود داشت.