Vuelta Abajo

💡 The portion of the southern plain between the bays of Cort�s and Majana is the most famous portion of the Vuelta Abajo tobacco region.

بخشی از دشت جنوبی بین خلیج‌های کورتس و ماجانا، مشهورترین بخش منطقه تنباکوی ووئلتا آباخو است.

💡 A tour through Vuelta Abajo smelled of earth, barns, and slow patience.

گشت و گذار در ووئلتا آباخو بوی خاک، انبار و صبر و شکیبایی تدریجی می‌داد.

💡 The crop of the very best Vuelta Abajo tobacco is so small that not more than about 30,000 cigars can be made from it.

محصول بهترین تنباکوی ووئلتا آباخو آنقدر کم است که بیش از حدود ۳۰،۰۰۰ سیگار نمی‌توان از آن تهیه کرد.

💡 Growers in Vuelta Abajo talk about soil as if it were family.

کشاورزان در ووئلتا آباخو طوری در مورد خاک صحبت می‌کنند که انگار خانواده‌شان است.

💡 The guide credited Vuelta Abajo with leaves that shaped cigar history.

این راهنما، برگ‌هایی را که تاریخ سیگار را شکل داده‌اند، به ووئلتا آباخو نسبت داد.

💡 Santa Clara,—the description de partido being applied to the leaf not produced in Havana and Pinar del Rio provinces, and sometimes to all produced outside the vuelta abajo.

سانتا کلارا - اصطلاح de partido به برگ‌هایی اطلاق می‌شود که در استان‌های هاوانا و پینار دل ریو تولید نمی‌شوند، و گاهی اوقات به تمام برگ‌هایی که خارج از ووئلتا آباخو تولید می‌شوند.