VR

💡 The agency said in a statement that “driving while wearing a V.R. headset is reckless and disregards the safety of everyone on the road.”

این آژانس در بیانیه‌ای اعلام کرد که «رانندگی با هدست واقعیت مجازی بی‌احتیاطی است و ایمنی همه افراد در جاده را نادیده می‌گیرد.»

💡 In VR headsets, field of view influences presence; narrow angles feel like peeking, while generous panoramas convince brains to believe.

در هدست‌های واقعیت مجازی، میدان دید بر حضور تأثیر می‌گذارد؛ زوایای باریک مانند نگاه کردن مخفیانه به نظر می‌رسند، در حالی که پانوراماهای وسیع، مغز را متقاعد به باور کردن می‌کنند.

💡 VR headsets provoke eyestrain when mismatched interpupillary distance forces convergence; calibrations and breaks transform nausea into enjoyable immersion.

هدست‌های واقعیت مجازی وقتی فاصله‌ی بین مردمک‌ها با هم تطابق نداشته باشد، باعث خستگی چشم می‌شوند؛ کالیبراسیون‌ها و استراحت‌ها، حالت تهوع را به غوطه‌وری لذت‌بخش تبدیل می‌کنند.

💡 The new controller enables two handed gestures for VR sculpting.

این کنترلر جدید امکان استفاده از دو حرکت دست را برای طراحی واقعیت مجازی فراهم می‌کند.

💡 In its current state, V.R. is still a mostly solitary experience.

در وضعیت فعلی، واقعیت مجازی هنوز هم عمدتاً یک تجربه انفرادی است.

💡 With many V.R. headsets I’ve tried — and I’ve tried a lot — the initial novelty fades, and minor annoyances, like blurry graphics or a lack of compelling apps, start to pile up.

با بسیاری از هدست‌های واقعیت مجازی که امتحان کرده‌ام - و خیلی هم امتحان کرده‌ام - تازگی اولیه محو می‌شود و مشکلات جزئی، مانند گرافیک تار یا کمبود برنامه‌های جذاب، شروع به جمع شدن می‌کنند.