vox pop

💡 The morning show ran a quick vox pop outside the station.

برنامه صبحگاهی یک وُکس پاپ کوتاه بیرون ایستگاه پخش کرد.

💡 We stitched vox pop clips between expert interviews.

ما کلیپ‌های وُکس پاپ را بین مصاحبه‌های تخصصی به هم چسباندیم.

💡 Scraps between the monkeys are not uncommon, but a brawl of this size is rare, prompting one Thai reporter to attempt a vox pop with the local monkeys.

درگیری بین میمون‌ها غیرمعمول نیست، اما نزاعی در این ابعاد به ندرت اتفاق می‌افتد، و همین باعث شد یک خبرنگار تایلندی سعی کند با میمون‌های محلی مصاحبه‌ای انجام دهد.

💡 In one fascinating sequence from 20 July, a vox pop of the almost entirely black crowd reveals a total disinterest in the moon landing, which was happening at the same time.

در یک سکانس جذاب از ۲۰ جولای، صدای وُکس پاپ جمعیت تقریباً کاملاً سیاه‌پوست، بی‌علاقگی کامل آنها به فرود بر ماه را که همزمان در حال انجام بود، نشان می‌دهد.

💡 A thoughtful vox pop can reveal nuance headlines miss.

یک وُکس پاپِ متفکرانه می‌تواند نکات ظریفی را که تیترها از دست می‌دهند، آشکار کند.

💡 The affair conjured memories of approaching Singh before the 2011 Masters, when compiling the kind of vox pop that causes golf reporters undue stress.

این ماجرا خاطرات نزدیک شدن به سینگ قبل از مسابقات مسترز ۲۰۱۱ را تداعی کرد، زمانی که مشغول تدوین نوعی از وُکس پاپ (vox pop) بودیم که باعث استرس بی‌مورد خبرنگاران گلف می‌شود.