voucher

🌐 کوپن

سندِ پرداخت / کوپن / ووچر ۱) در حسابداری و حقوق: سندی که یک تراکنش مالی را ثابت می‌کند (رسید، فرمِ بدهی، مجوز پرداخت و…)، گاهی برای اثبات در حسابرسی و دادگاه استفاده می‌شود. ۲) در زندگی روزمره: کوپن یا برگه/کد اعتباری که با آن می‌توان کالا یا خدمت را رایگان یا با تخفیف گرفت (travel voucher, gift voucher…).

اسم (noun)

📌 شخص یا چیزی که تضمین می‌کند.

📌 سند، رسید، تمبر یا موارد مشابه که نشان‌دهنده‌ی هزینه‌ای باشد.

📌 فرمی که اجازه پرداخت وجه نقد یا اعتبار را در ازای خرید یا هزینه‌ای که قرار است در آینده انجام شود، می‌دهد.

📌 یک مجوز کتبی.

📌 یک مدرک یا شاهد.

📌 کوپن مدرسه.

📌 حقوق اولیه انگلیسی.

📌 شخصی که برای اثبات مالکیت دیگری به دادگاه فراخوانده می‌شود.

📌 عمل ضمانت کردن شخص دیگری برای انجام یک ضمانت.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای پرداخت، تضمین یا تأیید از طریق رسید.

📌 برای تهیه کوپن.

جمله سازی با voucher

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The audit trailed every voucher back to an invoice and a signature.

حسابرسی، هر رسید را به یک فاکتور و یک امضا منتهی کرد.

💡 Established in 2012, this program awards vouchers to companies that successfully develop medicines for rare pediatric diseases.

این برنامه که در سال ۲۰۱۲ تأسیس شد، به شرکت‌هایی که با موفقیت داروهایی برای بیماری‌های نادر کودکان تولید می‌کنند، کوپن اعطا می‌کند.

💡 Bring the voucher to the counter and they’ll knock ten percent off.

کوپن را به پیشخوان بیاورید، ده درصد تخفیف می‌گیرند.

💡 The council is also providing families eligible for free school meals with vouchers to help cover food costs during the school holidays.

این شورا همچنین به خانواده‌های واجد شرایط دریافت وعده‌های غذایی رایگان مدرسه، کوپن‌هایی برای کمک به پوشش هزینه‌های غذا در طول تعطیلات مدارس ارائه می‌دهد.

💡 A digital voucher expired at midnight, which kept me honest about dinner plans.

یک کوپن دیجیتالی نیمه‌شب منقضی شد که باعث شد در مورد برنامه‌های شام صادق باشم.

💡 Some companies have schemes in place to write off debt or offer emergency vouchers, but these measures vary across the sector.

برخی از شرکت‌ها طرح‌هایی برای بخشودگی بدهی یا ارائه کوپن‌های اضطراری دارند، اما این اقدامات در بخش‌های مختلف متفاوت است.

کلمات مرتبط