volubility

💡 His volubility impressed at first, then begged for punctuation.

پرحرفی‌اش اول آدم را تحت تأثیر قرار داد، بعد التماس کرد که نقطه‌گذاری کنند.

💡 Kaluuya, who previously starred in “Get Out,” is the stolid, solid center of the picture while Palmer overshadows him with her lively volubility.

کالویا، که پیش از این در فیلم «برو بیرون» بازی کرده بود، در مرکز بی‌احساس و محکم فیلم قرار دارد، در حالی که پالمر با پرحرفی سرزنده‌اش او را تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 Coffee increases volubility and the number of half-finished ideas.

قهوه باعث افزایش حجم و تعداد ایده‌های نیمه‌کاره می‌شود.

💡 Her response to Jordan was notable not just for the way she shut him down but for her volubility.

پاسخ او به جردن نه تنها به خاطر نحوه‌ی ساکت کردن او، بلکه به خاطر پرحرفی‌اش نیز قابل توجه بود.

💡 But Miss Bates soon came—“Very happy and obliged”—but Emma’s conscience told her that there was not the same cheerful volubility as before—less ease of look and manner.

اما دوشیزه بیتس خیلی زود آمد - «بسیار خوشحال و سپاسگزار» - اما وجدان اِما به او می‌گفت که دیگر آن خوش‌مشربی سابق وجود ندارد - دیگر آن ظاهر و رفتار راحت و بی‌تکلف گذشته را ندارد.

💡 In court, measured volubility beats theatrical thunder.

در دادگاه، پرحرفی سنجیده بر هیاهوی تئاتری غلبه می‌کند.