Volturno

💡 Perhaps half of Castel Volturno’s estimated population of 40,000 is composed of Africans and their children, many Italian-born.

شاید نیمی از جمعیت تخمینی ۴۰ هزار نفری کاستل ولتورنو را آفریقایی‌ها و فرزندانشان تشکیل دهند که بسیاری از آنها متولد ایتالیا هستند.

💡 In Castel Volturno, a city with an official population of around 26,000, there are estimates of 10,000 to 20,000.

در کاستل ولتورنو، شهری با جمعیت رسمی حدود ۲۶۰۰۰ نفر، تخمین زده می‌شود که بین ۱۰۰۰۰ تا ۲۰۰۰۰ نفر زندگی می‌کنند.

💡 The Volturno flows past ruins that pretend not to notice time.

ولتورنو از کنار خرابه‌هایی می‌گذرد که وانمود می‌کنند متوجه گذر زمان نیستند.

💡 Soldiers once crossed the Volturno under a sky full of arguments.

سربازان یک بار از ولتورنو زیر آسمانی پر از مشاجره عبور کردند.

💡 Vineyards near the Volturno lean into wind and old soil.

تاکستان‌های نزدیک ولتورنو به باد و خاک کهنه تکیه داده‌اند.

💡 The 40-year-old Kouassi, on the other hand, has continued his work as a cultural mediator in the city of Castel Volturno, near Naples, helping immigrants get work papers and health care.

از سوی دیگر، کواسی ۴۰ ساله به عنوان میانجی فرهنگی در شهر کاستل ولتورنو، در نزدیکی ناپل، به کار خود ادامه داده و به مهاجران در دریافت مدارک کاری و مراقبت‌های بهداشتی کمک می‌کند.