voguing

💡 In the competition, voguing categories demanded storytelling through hands, arms, and face.

در این مسابقه، دسته‌های مد روز، داستان‌سرایی از طریق دست‌ها، بازوها و صورت را الزامی می‌کردند.

💡 But 2023 was dark too, and one dancer should not be forgotten: O’Shae Sibley, who lost his young life while voguing in the parking lot of a Brooklyn gas station after a day at the beach.

اما سال ۲۰۲۳ هم تاریک بود، و یک رقصنده را نباید فراموش کرد: اوشای سیبلی، که پس از یک روز در ساحل، هنگام مدگرایی در پارکینگ یک پمپ بنزین در بروکلین، جان جوان خود را از دست داد.

💡 “The fact that he was doing nothing more but voguing and dancing here, he did not deserve to die in that way,” Simmons said.

سیمونز گفت: «این واقعیت که او اینجا جز مد و رقصیدن کار دیگری انجام نمی‌داد، او سزاوار مرگ به آن شکل نبود.»

💡 With voguing dancers flanking her, Aphrodite is aptly named.

با رقصندگان مد روز که در دو طرف او ایستاده‌اند، نام آفرودیت به درستی انتخاب شده است.

💡 The film traced how voguing moved from underground balls to mainstream stages without losing its edge.

این فیلم نشان می‌داد که چگونه مدگرایی از محافل زیرزمینی به صحنه‌های جریان اصلی بدون از دست دادن جذابیتش منتقل شد.

💡 Community centers host voguing nights that welcome newcomers into supportive houses.

مراکز اجتماعی، شب‌های مد روز را برگزار می‌کنند که از تازه‌واردان در خانه‌های حمایتی استقبال می‌کنند.