Vizagapatam

💡 The shipping ledger marked Vizagapatam as the last port before the monsoon.

دفتر کل کشتیرانی، ویزاگاپاتام را به عنوان آخرین بندر قبل از موسمی مشخص کرده بود.

💡 They run at a distance of 50 to 150 m. from the coast, except in Ganjam and Vizagapatam, where in places they almost abut on the Bay of Bengal.

آنها در فاصله ۵۰ تا ۱۵۰ متری ساحل امتداد دارند، به جز در گنجام و ویزاگاپاتام، که در بعضی جاها تقریباً به خلیج بنگال می‌رسند.

💡 A traveler’s journal praised Vizagapatam for patient craftsmen and fragrant markets.

یک مسافر در سفرنامه‌اش، ویزاگاپاتام را به خاطر صنعتگران صبور و بازارهای معطرش ستوده است.

💡 Nāga, Nāgasa, or Nāgēswara, occurs as the name of a totemistic exogamous sept or gōtra of various classes in Ganjam and Vizagapatam.

ناگا، ناگاسا یا ناگسوارا، به عنوان نام یک سپت یا گوترای برون‌همسر توتمی از طبقات مختلف در گنجام و ویزاگاپاتام دیده می‌شود.

💡 This is the most famous, richest and best sculptured shrine in Vizagapatam.

این مشهورترین، غنی‌ترین و بهترین زیارتگاه حجاری‌شده در ویزاگاپاتام است.

💡 Antique dealers still label certain inlaid boxes as Vizagapatam work.

دلالان عتیقه‌جات هنوز هم برخی از جعبه‌های منبت‌کاری‌شده را به عنوان کار ویزاگاپاتام معرفی می‌کنند.