vituperative

💡 The review was so vituperative that readers questioned the critic’s motives.

این نقد چنان توهین‌آمیز بود که خوانندگان انگیزه‌های منتقد را زیر سوال بردند.

💡 A vituperative tone can poison otherwise valid points.

لحنی توهین‌آمیز می‌تواند نکات معتبر دیگر را مسموم کند.

💡 the type of provocative magazine article that is guaranteed to engender vituperative threats of subscription cancellations

نوعی مقاله تحریک‌آمیز در مجله که مطمئناً تهدیدهای توهین‌آمیز به لغو اشتراک را به دنبال دارد

💡 It led to a vituperative Senate Judiciary hearing at which senators from both parties called Ticketmaster and its corporate parent, Live Nation Entertainment, a monopoly.

این منجر به یک جلسه استماع توهین‌آمیز در سنا شد که در آن سناتورهای هر دو حزب، تیکت‌مستر و شرکت مادر آن، لایو نیشن انترتینمنت، را یک شرکت انحصاری خواندند.

💡 Always a complex figure, he was prone to vituperative outbursts and threats that were quickly forgotten or contradicted, as happened on Saturday.

او که همیشه شخصیتی پیچیده بود، مستعد طغیان‌های دشنام‌آمیز و تهدیدهایی بود که به سرعت فراموش می‌شدند یا رد می‌شدند، همانطور که روز شنبه اتفاق افتاد.

💡 His vituperative thread drew more heat than light.

لحن ناسزاگویانه‌ی او بیشتر گرمابخش بود تا نوربخش.