Virú

💡 The little-known Virú culture, named for the Virú Valley which runs from the Andes mountains to the Pacific, thrived in the area between A.D.

فرهنگ کمتر شناخته‌شده‌ی ویرو، که نام خود را از دره‌ی ویرو که از کوه‌های آند تا اقیانوس آرام امتداد دارد، گرفته است، در منطقه‌ای بین سال‌های ۱۸۰۰ تا ۱۸۰۰ میلادی رونق داشت.

💡 Rising immunity in that group could limit the viru’s ability to spread, says Jacco Wallinga, chief epidemic modeler at the Dutch National Institute for Public Health and the Environment.

ژاکو والینگا، مدل‌ساز ارشد اپیدمی در مؤسسه ملی بهداشت عمومی و محیط زیست هلند، می‌گوید افزایش ایمنی در آن گروه می‌تواند توانایی ویروس در شیوع را محدود کند.

💡 The valley of Virú winds between dunes and irrigated green, a patchwork seen from the ridge.

دره ویرو در میان تپه‌های شنی و زمین‌های سرسبز آبیاری شده پیچ و تاب می‌خورد، و از خط الراس کوه، همچون وصله‌ای رنگارنگ دیده می‌شود.

💡 We shared ceviche in Virú, bright with lime and cold sea air.

ما در ویرو، که با رنگ لیمویی و هوای سرد دریا روشن بود، سِویچه خوردیم.

💡 A similar practice was discovered in the early 2000s with a much smaller set of Virú burials excavated at El Castillo Santa, south of Trujillo, Prieto adds.

پریتو می‌افزاید، روشی مشابه در اوایل دهه ۲۰۰۰ با مجموعه‌ای بسیار کوچک‌تر از تدفین‌های ویرو که در ال کاستیلو سانتا، در جنوب تروخیو، کاوش شده بود، کشف شد.

💡 Archaeologists in Virú mapped terraces that climbed into the fog zone.

باستان‌شناسان در ویرو، تراس‌هایی را که به منطقه مه‌آلود منتهی می‌شدند، نقشه‌برداری کردند.