virtu

🌐 فضیلت

(تلفظ: «وِرتو»)؛ ۱) فهم و ذوق هنری در جمع‌آوری و قدردانی از اشیای هنری و عتیقه. ۲) خودِ اشیای ظریف و کلکسیونی؛ «piece of virtu» = شیء نفیس هنری/عتیقه.

اسم (noun)

📌 برتری یا شایستگی در اشیاء هنری، اشیاء عتیقه و مانند آن.

📌 (با فعل جمع استفاده می‌شود)، چنین اشیاء یا مقالاتی به صورت جمعی.

📌 ذوق یا دانش نسبت به چنین اشیایی.

جمله سازی با virtu

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It may be the foundation of a set of bronzes, if stout Lord Walter should turn to virtu.

اگر لرد والتر تنومند به هنر و مهارت روی بیاورد، می‌تواند پایه و اساس مجموعه‌ای از برنزها باشد.

💡 In connexion with the natural history society there is a valuable museum, and the scientific institute possesses a large library and a rich collection of antiquities, coins and articles of virtu.

در ارتباط با انجمن تاریخ طبیعی، یک موزه ارزشمند وجود دارد و این مؤسسه علمی دارای یک کتابخانه بزرگ و مجموعه‌ای غنی از آثار باستانی، سکه‌ها و اشیاء هنری است.

💡 The novel’s villain hoarded virtu while neglecting the living people around him.

شخصیت شرور رمان، در حالی که از افراد زنده اطرافش غافل بود، به احتکار فضیلت می‌پرداخت.

💡 Small articles of virtu, as jewelry, trinkets, etc.

اشیاء کوچک هنری، مانند جواهرات، زیورآلات و غیره

💡 A cabinet of virtu held cameos, coins, and tiny marvels only a magnifying glass could love.

قفسه‌ای از آثار هنری نفیس، پر از نقش‌های برجسته، سکه‌ها و شگفتی‌های کوچکی بود که فقط یک ذره‌بین می‌توانست دوست داشته باشد.

💡 Collectors of virtu argue passionately over provenance and patina.

گردآورندگان آثار هنری با شور و حرارت بر سر منشأ و زنگار آثار هنری بحث می‌کنند.