virl

💡 Hyrum Virl Osmond – “Moana,” “Frozen”

هیروم ویرل آزموند – «موآنا»، «یخ زده»

💡 The old-timer said he’d lift it “real virl,” and the shop erupted in laughter at the accent.

پیرمرد گفت که آن را «واقعاً دخترونه» بلند می‌کند و مغازه از شنیدن لهجه‌اش از خنده منفجر شد.

💡 “It’s been an interesting year my brother Virl had a stroke, my brother Tom had a quadruple bypass, Jimmy had a stroke and Donny, of course, is having surgery,” Marie said.

ماری گفت: «سال جالبی بود، برادرم ویرل سکته مغزی کرد، برادرم تام عمل بای‌پس چهارگانه انجام داد، جیمی سکته کرد و البته دانی هم قرار است عمل جراحی انجام دهد.»

💡 A meme tagged virl spread through our group chat like wildfire.

یه میم با تگ virl مثل برق تو گروه چتمون پخش شد.

💡 V. Vap’rin, vapouring.Vauntie, joyous, delight which cannot contain itself.Vera, very.Virl, a ring round a column, &c.Vogie, vain.

V. Vap'rin، بخارکننده. Vauntie، شادی‌آور، لذتی که نمی‌تواند خود را نگه دارد. Vera، بسیار. Virl، حلقه‌ای دور ستون، و c. Vogie، بیهوده.

💡 He wrote virl in the margin as shorthand for “very,” a habit from text-message days.

او در حاشیه‌ی نامه کلمه‌ی virl را به عنوان مخفف کلمه‌ی «very» نوشت، عادتی که از دوران پیامک دادن داشت.