virility

💡 The novel skewered a culture that worships virility while fearing tenderness.

این رمان فرهنگی را که مردانگی را می‌پرستد در حالی که از لطافت می‌ترسد، به باد انتقاد گرفت.

💡 Beards emerged as legible emblems of male virility and authority just as women began demanding the vote.

درست زمانی که زنان شروع به مطالبه حق رأی کردند، ریش به عنوان نمادهای خوانا از مردانگی و اقتدار مردان پدیدار شد.

💡 Chocolate, which was once a symbol of power and virility, took on more feminine connotations once women could enjoy it.

شکلات که زمانی نماد قدرت و مردانگی بود، وقتی زنان توانستند از آن لذت ببرند، بار زنانه‌تری به خود گرفت.

💡 For someone like Eli, then, projecting movie-star-like virility and vigor was an exercise in social advancement, in distancing himself from his babushka forebears’ grim reality.

بنابراین، برای کسی مثل الی، نشان دادن مردانگی و قدرتی مانند ستاره‌های سینما، تمرینی برای پیشرفت اجتماعی و فاصله گرفتن از واقعیت تلخ اجداد عروسکی‌اش بود.

💡 He joked about virility, then admitted he was really worried about recovery time.

او در مورد مردانگی شوخی کرد، سپس اعتراف کرد که واقعاً نگران زمان بهبودی است.

💡 Marketing leans on virility tropes that rarely match real health.

بازاریابی به کلیشه‌های مردانگی تکیه می‌کند که به ندرت با سلامت واقعی مطابقت دارند.