Vilnius

💡 "The restriction on speaking was the hardest thing," Sergei confided when we met in Vilnius very soon after his surprise release.

سرگئی خیلی زود پس از آزادی غیرمنتظره‌اش، وقتی در ویلنیوس ملاقاتش کردیم، گفت: «محدودیت صحبت کردن سخت‌ترین چیز بود.»

💡 Balloons carrying thousands of packs of cigarettes have disrupted flights in Lithuania, as Vilnius Airport was forced to close for hours when dozens of them floated into the country's airspace.

پرواز هزاران بسته سیگار در فرودگاه ویلنیوس لیتوانی، پروازهای این کشور را مختل کرد و ده‌ها بالن وارد حریم هوایی این کشور شدند و فرودگاه مجبور شد برای چند ساعت تعطیل شود.

💡 Street cafés in Vilnius spill onto cobbles where baroque facades catch the evening sun.

کافه‌های خیابانی در ویلنیوس بر روی سنگفرش‌ها امتداد یافته‌اند، جایی که نماهای باروک، آفتاب عصرگاهی را به خود جذب می‌کنند.

💡 The airport's operator said the flight suspensions and diversions were "due to a possible series of balloons heading toward Vilnius Airport".

اپراتور فرودگاه اعلام کرد که تعلیق و تغییر مسیر پروازها «به دلیل احتمال حرکت مجموعه‌ای از بالن‌ها به سمت فرودگاه ویلنیوس» بوده است.

💡 We climbed a tower in Vilnius and watched the river loop through red rooftops.

ما از برجی در ویلنیوس بالا رفتیم و رودخانه را که از میان پشت‌بام‌های قرمز رنگ می‌پیچید، تماشا کردیم.

💡 A tech hub in Vilnius hosts meetups that blend code, art, and strong coffee.

یک مرکز فناوری در ویلنیوس میزبان گردهمایی‌هایی است که کد، هنر و قهوه‌ی غلیظ را با هم ترکیب می‌کنند.