vigilance committee

💡 Minutes from a vigilance committee meeting sounded both weary and resolute.

صورتجلسه‌ی جلسه‌ی کمیته‌ی هوشیاری، هم خسته و هم مصمم به نظر می‌رسید.

💡 The town formed a vigilance committee when thefts outpaced patrols.

وقتی تعداد سرقت‌ها از گشت‌ها پیشی گرفت، شهر یک کمیته مراقبت تشکیل داد.

💡 Therefore, communities would organize their own forces, called "vigilance committees" whose job was to be "vigilant" to protect their own homes and communities.

بنابراین، جوامع نیروهای خود را به نام «کمیته‌های هوشیاری» سازماندهی می‌کردند که وظیفه آنها «هوشیاری» برای محافظت از خانه‌ها و جوامع خود بود.

💡 Stephen C. Foster was mayor in the 1850s when a “vigilance committee” he belonged to, a kind of volunteer police force in crime-stricken L.A., tried to lynch an accused murderer.

استیون سی. فاستر در دهه ۱۸۵۰ شهردار بود، زمانی که یک «کمیته هوشیاری» که او عضو آن بود، نوعی نیروی پلیس داوطلب در لس‌آنجلسِ جرم‌خیز، سعی کرد یک متهم به قتل را بدون محاکمه اعدام کند.

💡 History remembers some vigilance committee actions as justice, others as panic.

تاریخ برخی از اقدامات کمیته‌های هوشیاری را به عنوان عدالت و برخی دیگر را به عنوان وحشت به یاد می‌آورد.

💡 Lachenais was arrested and secured in the local calaboose, but a vigilance committee descended upon the jail and tore Lachenais out of his cell.

لاشنایس دستگیر و در زندان محلی تحت نظر قرار گرفت، اما یک کمیته‌ی مراقب به زندان هجوم آورد و لاشنایس را از سلولش بیرون کشید.