view halloo

💡 Mr. Wogan gave a view halloo, and set off at the top of his own pace in pursuit.

آقای وگان نگاهی به آنها انداخت و با حداکثر سرعت خودش به دنبالشان رفت.

💡 With a ringing view halloo, the hunt broke from idle to thunder.

با منظره‌ای طنین‌انداز، شکار از سکون به رعد و برق تبدیل شد.

💡 Then it was Blackmore who gave the “View Halloo,” and my heart gave a mighty leap.

بعد بلک‌مور بود که «وای، سلام» را اجرا کرد و قلبم به تپش افتاد.

💡 There were a score of us when the “View Halloo” was finally sounded, and we looked more like a lynching party on vengeance bent than anything else I can think of.

وقتی بالاخره آهنگ «وایو هالو» پخش شد، ده‌ها نفر آنجا بودیم و بیشتر از هر چیز دیگری که به ذهنم می‌رسد، شبیه یک گروه انتقام‌جوی بی‌رحم بودیم.

💡 View′er; View′-halloo′, the huntsman's cry when the fox breaks cover; View′iness, character of being viewy or visionary.—adj.

بیننده؛ تماشا - هالو، فریاد شکارچی وقتی روباه پوشش خود را می‌شکافد؛ تماشا، ویژگی بیننده یا دوراندیش بودن. - صفت.

💡 This remark set both her daughter and me blushing furiously, and Mrs. Ellmer, figuratively speaking, gave the 'view halloo.'

این حرف باعث شد من و دخترش از شدت عصبانیت سرخ شویم، و خانم المر، به طور مجازی، به حضار «سلام» کرد.