videocassette

💡 The last actors’ strike was in 1980 back when the union sought profit sharing from studios over videocassettes and premium television like HBO.

آخرین اعتصاب بازیگران در سال ۱۹۸۰ بود، زمانی که اتحادیه به دنبال تقسیم سود از استودیوها در قبال کاست‌های ویدیویی و تلویزیون‌های پریمیوم مانند HBO بود.

💡 But an intrepid producer on the documentary dug through countless plastic containers and eventually found the videocassette of those nuptials.

اما یک تهیه‌کننده‌ی جسور در این مستند، ظروف پلاستیکی بی‌شماری را زیر و رو کرد و سرانجام نوار ویدیویی آن عروسی‌ها را پیدا کرد.

💡 Labels on each videocassette told a family’s calendar in birthdays and recitals.

برچسب‌های روی هر کاست ویدیویی، تقویم خانوادگی را در مورد تولدها و کنسرت‌ها نشان می‌دادند.

💡 The videocassette drawer rattled like a time machine in plastic.

کشوی نوار ویدئو مثل یک ماشین زمان پلاستیکی تق‌تق می‌کرد.

💡 Heat warps a videocassette, so attics are the enemy of memory.

گرما نوار ویدیویی را خراب می‌کند، بنابراین اتاق‌های زیرشیروانی دشمن حافظه هستند.

💡 The last time actors went on strike against the studios was in 1980 in a three-month walkout over profits from home videocassettes and pay television.

آخرین باری که بازیگران علیه استودیوها اعتصاب کردند، در سال ۱۹۸۰ بود که در اعتراض به سود حاصل از کاست‌های ویدیویی خانگی و تلویزیون‌های پولی، سه ماه دست از کار کشیدند.