vesture

💡 To believe that this Creator took on human vesture, accepted death and mortality, was tempted, betrayed, broken, and all for love of us, defies reason.

باور به اینکه این خالق جامه انسانی به تن کرده، مرگ و میر را پذیرفته، وسوسه شده، به او خیانت شده، شکسته شده و همه اینها به خاطر عشق به ماست، با عقل جور در نمی‌آید.

💡 The Vestal Virgins were further distinguished by a vesture of pure white linen, with a purple border and a wide purple mantle.

باکره‌های وستال بیشتر با لباسی از کتان سفید خالص، با حاشیه‌ای بنفش و شنلی پهن به رنگ بنفش متمایز می‌شدند.

💡 Against that backdrop, the shameless price-gouging policy of Shrekli’s latest vesture, Turing, starts to make a sick sort of market sense.

در چنین پس‌زمینه‌ای، سیاست بی‌شرمانه‌ی افزایش قیمت آخرین اثر شرکلی، تورینگ، کم‌کم دارد به یک جور حس بیمارگونه‌ی بازاری تبدیل می‌شود.

💡 Snow laid a clean vesture over the field, hiding ruts and stubble.

برف، ردای تمیزی بر مزرعه کشیده بود و شیارها و کاه و کلش‌ها را پنهان می‌کرد.

💡 The poem praised the vesture of spring, all leaf and birdsong.

این شعر، جامه‌های بهاری، برگ‌ها و آواز پرندگان را ستایش می‌کرد.

💡 A royal vesture can dazzle, but character shows when the cloak comes off.

یک جامه سلطنتی می‌تواند خیره‌کننده باشد، اما شخصیت زمانی آشکار می‌شود که شنل از تن درآید.