vestibular system

💡 The vestibular system fuses signals from semicircular canals and otoliths to keep us upright.

سیستم دهلیزی سیگنال‌های دریافتی از مجاری نیم‌دایره‌ای و اتولیت‌ها را با هم ترکیب می‌کند تا ما را صاف نگه دارد.

💡 Only in this case, that mismatched perception is a result of the organs and hairs of the vestibular system floating free without their usual gravitational signals.

تنها در این مورد، آن ادراک ناهماهنگ نتیجه‌ی شناور بودن آزاد اندام‌ها و موهای سیستم دهلیزی بدون سیگنال‌های گرانشی معمولشان است.

💡 After the concussion, her vestibular system needed months of careful therapy.

پس از ضربه مغزی، سیستم دهلیزی او به ماه‌ها درمان دقیق نیاز داشت.

💡 The feelings it generates disrupt the vestibular system, which senses changes in motion, orientation, position and the speed of the body.

احساساتی که ایجاد می‌کند، سیستم دهلیزی را مختل می‌کند، سیستمی که تغییرات در حرکت، جهت‌گیری، موقعیت و سرعت بدن را حس می‌کند.

💡 For me, this event preceded a lifetime of work studying the vestibular system, which are the inner ear and brain structures and functions that allow you to remain oriented and stable in space.

برای من، این رویداد مقدمه‌ی یک عمر کار و مطالعه‌ی سیستم دهلیزی بود، که شامل ساختارها و عملکردهای گوش داخلی و مغز است که به شما امکان می‌دهد در فضا جهت‌یابی و پایداری داشته باشید.

💡 The astronaut’s vestibular system rebelled during the first orbits, then adapted.

سیستم دهلیزی فضانورد در طول اولین گردش‌ها دچار اختلال شد و سپس سازگار شد.