Vertumnus

💡 Of all that sought her Vertumnus was the most ardent, but he could make no headway.

از میان تمام کسانی که به دنبال او بودند، ورتومنوس از همه مشتاق‌تر بود، اما او هم نتوانست کاری از پیش ببرد.

💡 In the large "Jewish Wife," in "Bathsheba receiving David's Message," in the long lost "Vertumnus and Pomona," Saskia, the beloved Saskia, is always the model.

در نقاشی بزرگ «همسر یهودی»، در «بتشبع در حال دریافت پیام داوود»، در نقاشی گمشده‌ی «ورتومنوس و پومونا»، ساسکیا، ساسکیای محبوب، همیشه الگو است.

💡 The sculpture of Vertumnus hinted at orchards, seasons, and a god who loves disguise.

مجسمه ورتومنوس به باغ‌ها، فصل‌ها و خدایی که عاشق تغییر قیافه است، اشاره داشت.

💡 A poem invoked Vertumnus when the city flipped from winter gray to spring green.

وقتی شهر از خاکستری زمستانی به سبز بهاری تغییر رنگ داد، شعری ورتومنوس را فرا خواند.

💡 Painters show Vertumnus courting Pomona, fruit and leaves woven into his hair.

نقاشان، ورتومنوس را در حال معاشقه با پومونا نشان می‌دهند، میوه‌ها و برگ‌ها در موهایش بافته شده‌اند.

💡 At its entrance was the bronze statue of Vertumnus, the god of Etruria, and patron of the quarter.

در ورودی آن مجسمه برنزی ورتومنوس، خدای اتروریا و حامی محله، قرار داشت.