verse

💡 Students memorized a verse to feel the poem’s rhythm in their own breath.

دانش‌آموزان یک بیت را حفظ می‌کردند تا ریتم شعر را با نفس خود حس کنند.

💡 I’ll share a Bible verse, and then I’ll follow it with a recent quote from you.

یک آیه از کتاب مقدس را به اشتراک می‌گذارم، و سپس نقل قولی از شما که اخیراً نقل شده است را در ادامه می‌آورم.

💡 Linked verse encouraged humility; you contribute, then accept surprises from partners.

شعر پیوندی، فروتنی را تشویق می‌کرد؛ شما مشارکت می‌کنید، سپس شگفتی‌های شرکا را می‌پذیرید.

💡 The choir set Tagore’s verse to new music, and the words seemed to arrive where they had always been headed.

گروه کر، شعر تاگور را با موسیقی جدیدی تنظیم کردند و به نظر می‌رسید کلمات به همان جایی که همیشه می‌رفتند، رسیده‌اند.

💡 The ballad’s “gallows bird” boasts bravado, yet the final verse reveals fear beneath swagger.

«پرنده‌ی چوبه‌ی دار» این تصنیف، جسارت و شجاعت را به رخ می‌کشد، با این حال بیت پایانی، ترسی را در پسِ این غرور آشکار می‌کند.

💡 A biography of "Burbage" traces partnerships, rivalries, and the craft of making verse sound inevitable.

زندگینامه‌ای از «بربیج» به بررسی مشارکت‌ها، رقابت‌ها و مهارت اجتناب‌ناپذیر خلق شعر می‌پردازد.