vernalization

💡 These biennial plants produce seeds only in their second year, after a period of vernalization, or cold storage.

این گیاهان دوساله فقط در سال دوم خود، پس از یک دوره بهاره‌سازی یا نگهداری در سرما، بذر تولید می‌کنند.

💡 You induce bolting by giving the plant an artificial winter, a process called vernalization after the Latin word for spring.

شما با ایجاد یک زمستان مصنوعی در گیاه، فرآیندی به نام ورنالیزاسیون (بهارسازی) که از کلمه لاتین به معنای بهار گرفته شده است، باعث پیچش گیاه می‌شوید.

💡 Commercial growers use vernalization to trigger flowering in biennials ahead of schedule.

پرورش‌دهندگان تجاری از بهاره‌سازی برای تحریک گلدهی گیاهان دوساله قبل از موعد مقرر استفاده می‌کنند.

💡 The paper modeled vernalization as an epigenetic switch responsive to winter chill.

این مقاله، بهاره‌سازی را به عنوان یک سوئیچ اپی‌ژنتیکیِ پاسخگو به سرمای زمستان مدل‌سازی کرد.

💡 Gardeners sometimes mimic vernalization by refrigerating bulbs before planting.

باغبانان گاهی اوقات با قرار دادن پیازها در یخچال قبل از کاشت، بهاره‌سازی را تقلید می‌کنند.

💡 Lysenko just had to point at these mistaken figures and say, look, vernalization works.

لیسنکو فقط کافی بود به این ارقام اشتباه اشاره کند و بگوید، ببینید، بهاره‌سازی جواب می‌دهد.