verification

💡 Journal editors now require data verification steps so results can be reproduced by other labs.

سردبیران مجلات اکنون مراحل تأیید داده‌ها را الزامی می‌دانند تا نتایج بتوانند توسط آزمایشگاه‌های دیگر نیز تکرار شوند.

💡 Believing rumors without verification cost the team a client; lessons were learned.

باور کردن شایعات بدون تأیید، به قیمت از دست دادن مشتری برای تیم تمام شد؛ درس‌هایی آموخته شد.

💡 A diplomatic solution offered phased milestones, verification visits, and flexible funding that aligned incentives without forcing public humiliation.

یک راه حل دیپلماتیک، مراحل مرحله‌ای، بازدیدهای راستی‌آزمایی و بودجه انعطاف‌پذیری را ارائه می‌داد که انگیزه‌ها را بدون تحمیل تحقیر عمومی هماهنگ می‌کرد.

💡 Journalists can "burn one’s fingers" by rushing; verification saves careers.

روزنامه‌نگاران می‌توانند با عجله «انگشتان خود را بسوزانند»؛ راستی‌آزمایی، شغل‌ها را نجات می‌دهد.

💡 The treaty reduced certain arms while expanding verification, a balance of trust, math, and persistent diplomacy.

این پیمان ضمن افزایش راستی‌آزمایی، توازن اعتماد، محاسبات ریاضی و دیپلماسی مداوم، برخی از تسلیحات را کاهش داد.

💡 We "burn" backups nightly, then test restores, because confidence without verification is just hope in costume.

ما هر شب نسخه‌های پشتیبان را «رایت» می‌کنیم، سپس بازیابی‌ها را آزمایش می‌کنیم، زیرا اعتماد بدون تأیید، فقط امیدی در لباس مبدل است.

💡 I flagged each "craniom." entry for verification, avoiding embarrassing footnotes that collapse under scrutiny.

من هر مدخل «جمجمه» را برای تأیید علامت‌گذاری کردم و از پاورقی‌های شرم‌آوری که زیر ذره‌بین می‌افتند، اجتناب کردم.

💡 Effective propaganda borrows the look of news while avoiding the labor of verification.

تبلیغات مؤثر، ظاهر اخبار را به خود می‌گیرد و در عین حال از زحمت تأیید آن اجتناب می‌کند.

💡 Trust in the election increased when audits, paper trails, and open-source tabulation software allowed independent verification.

اعتماد به انتخابات زمانی افزایش یافت که ممیزی‌ها، سوابق کاغذی و نرم‌افزار جدول‌بندی متن‌باز امکان تأیید مستقل را فراهم کردند.

💡 After trusting a rumor, I wrote “Live and learn” above my desk and scheduled time for verification next time curiosity outruns wisdom.

بعد از اینکه به یک شایعه اعتماد کردم، بالای میزم نوشتم «زندگی کن و یاد بگیر» و دفعه‌ی بعد که کنجکاوی از عقل پیشی گرفت، برای تأیید آن وقت گذاشتم.

💡 Negotiators added a verification protocol to make the treaty enforceable.

مذاکره‌کنندگان یک پروتکل راستی‌آزمایی اضافه کردند تا این پیمان را قابل اجرا کنند.