veriest

💡 He was the veriest beginner in the room, yet his careful questions pushed the discussion forward in surprising ways.

او مبتدی‌ترین فرد حاضر در اتاق بود، با این حال سوالات دقیق او بحث را به طرز شگفت‌انگیزی پیش برد.

💡 An old grand pianoforte, the veriest rattletrap stood in the eating salle; but upon its keys had rested many times the magic-breeding fingers of Liszt.

یک پیانوی بزرگ قدیمی، واقعی‌ترین تله‌کابین، در سالن غذاخوری قرار داشت؛ اما انگشتان جادویی لیست بارها بر کلیدهای آن قرار گرفته بود.

💡 That rumor turned out to be the veriest nonsense, dissolved by a single email from the accountant.

آن شایعه تبدیل به مزخرف‌ترین شایعه شد و با یک ایمیل از حسابدار نقش بر آب شد.

💡 On the coldest morning of the year, even the veriest optimist admitted the hike might be reckless without better gear.

در سردترین صبح سال، حتی خوش‌بین‌ترین افراد هم اعتراف می‌کردند که پیاده‌روی بدون تجهیزات بهتر ممکن است بی‌احتیاطی باشد.

💡 In the nearly three pages devoted to Posey, Custis described his carriage, skill, exacting demeanor and love of fine clothes, comparing him to a “veriest dandy.”

کاستیس در تقریباً سه صفحه‌ای که به پوزی اختصاص داده شده بود، ادب، مهارت، رفتار دقیق و عشق او به لباس‌های فاخر را توصیف کرد و او را با یک «بسیار شیک‌پوش» مقایسه کرد.