Vercelli Book

💡 In this Vercelli book the Dream of the Rood is contained, nearly in full, but written in the language of Wessex—i.e. the language commonly called Anglo-Saxon—the language not of Bede but of Alfred.

در این کتاب ورچلی، رؤیای رود تقریباً به طور کامل آمده است، اما به زبان وسکس - یعنی زبانی که معمولاً آنگلوساکسون نامیده می‌شود - نوشته شده است - زبانی که نه زبان بید، بلکه زبان آلفرد است.

💡 The Vercelli Book preserves Old English homilies and poems crucial to medieval studies.

کتاب ورچلی، موعظه‌ها و اشعار انگلیسی باستان را که برای مطالعات قرون وسطی بسیار مهم هستند، حفظ کرده است.

💡 He is the author of four poems preserved in two MSS., the Exeter Book and the Vercelli Book, both of the early 11th century.

او نویسنده‌ی چهار شعر است که در دو نسخه‌ی خطی، کتاب اکستر و کتاب ورچلی، هر دو مربوط به اوایل قرن یازدهم، حفظ شده‌اند.

💡 The Vercelli Book had not yet been discovered.

کتاب ورچلی هنوز کشف نشده بود.

💡 A digital facsimile of the Vercelli Book lets students compare scribal hands.

یک کپی دیجیتالی از کتاب ورچلی به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد تا دست‌خط‌های کتابت را با هم مقایسه کنند.

💡 Scholars debated the provenance of the Vercelli Book after new parchment analyses.

محققان پس از تجزیه و تحلیل‌های جدید روی پوست نوشته‌ها، در مورد منشأ کتاب ورچلی بحث کردند.