vellum

💡 Scribes stretched vellum tight before a single letter fell.

کاتبان قبل از اینکه حتی یک حرف از روی پوست بیفتد، آن را محکم کشیدند.

💡 The charter on vellum smelled faintly of smoke and lime.

منشور روی پوست گوساله بوی ملایمی از دود و آهک می‌داد.

💡 A museum displayed a minnesinger’s manuscript, vellum notes surviving fires, wars, and clumsy fingers.

موزه‌ای نسخه خطی مینه‌سینگر، یادداشت‌های پوست گوساله‌ای که از آتش‌سوزی‌ها، جنگ‌ها و انگشتان دست‌وپا چلفتی جان سالم به در برده بودند را به نمایش گذاشت.

💡 The schoolman’s footnotes led me to sources that smelled of vellum and dust.

پاورقی‌های آن مرد مدرسه‌ای مرا به منابعی هدایت کرد که بوی پوست گوساله و گرد و غبار می‌دادند.

💡 Artists still love vellum for translucent, glowing washes.

هنرمندان هنوز هم پوست گوساله را به خاطر شفافیت و درخشندگی‌اش دوست دارند.

💡 Instead the artist more often painted on the plaster of frescoes or on paper or vellum—parchment made from calfskin.

در عوض، هنرمند بیشتر روی گچ نقاشی‌های دیواری یا روی کاغذ یا پوست گوساله - پوست آهو - نقاشی می‌کرد.