vav

💡 Lev wrote a vav — his very own letter in the ongoing scroll of tradition.

لِو یک واو نوشت - نامه‌ی خودش در طومارِ سنتِ جاری.

💡 What’s visible is the letter bet, then a gap about two letters long, where the stone was destroyed, followed by two more letters, a vav and then, less clearly, a dalet.

چیزی که قابل مشاهده است حرف بت است، سپس شکافی به طول حدود دو حرف، جایی که سنگ تخریب شده است، و به دنبال آن دو حرف دیگر، یک واو و سپس، با وضوح کمتر، یک دالت.

💡 The other featured three letters of the Hebrew alphabet - he, vav, bet, the gold paint which lined the chiselled inscriptions glinting in the winter sun.

دیگری سه حرف الفبای عبری را نشان می‌داد - هِ، واو، بِت، رنگ طلایی که کتیبه‌های تراشیده شده را که در آفتاب زمستانی می‌درخشیدند، خط کشی کرده بود.

💡 Students practiced vav strokes until muscle memory took over.

دانش‌آموزان حرکات واو را تمرین می‌کردند تا زمانی که حافظه عضلانی بر آنها مسلط شود.

💡 Scribes embellished vav with delicate crowns in the scroll.

کاتبان، واو (vav) را با تاج‌های ظریفی در طومار تزیین می‌کردند.

💡 The letter vav can serve as both consonant and vowel marker.

حرف vav می‌تواند هم به عنوان نشانگر صامت و هم به عنوان نشانگر مصوت عمل کند.