vaunting

💡 The ad’s vaunting language masked a thin feature set.

زبان متظاهرانه‌ی این تبلیغ، مجموعه‌ای از ویژگی‌های کم‌اهمیت را پنهان می‌کرد.

💡 After Britain’s death toll shot higher in January, after new variants slammed European countries from the Czech Republic to Portugal, France continued vaunting its “third way.”

پس از آنکه آمار مرگ و میر در بریتانیا در ژانویه به شدت افزایش یافت، پس از آنکه انواع جدید ویروس، کشورهای اروپایی از جمهوری چک تا پرتغال را درنوردید، فرانسه همچنان از «راه سوم» خود دم می‌زند.

💡 After a week of vaunting on social, users wanted demos.

بعد از یک هفته خودنمایی در شبکه‌های اجتماعی، کاربران نسخه آزمایشی می‌خواستند.

💡 In this fraught political landscape, Humphrey showed he had guts, a way with words and vaunting ambition.

در این چشم‌انداز سیاسی آشفته، هامفری نشان داد که شجاعت، مهارت در بیان کلمات و جاه‌طلبی‌های لاف‌زننده را دارد.

💡 A far cry from the usual vaunting of athletes as something much more than that.

بسیار متفاوت از لاف زدن‌های معمول در مورد ورزشکاران که آنها را چیزی فراتر از این توصیف می‌کنند.

💡 Was it perhaps because of the energy devoted — admirably — to vaunting its low eco footprint?

آیا شاید به دلیل انرژی - تحسین‌برانگیز - اختصاص داده شده به لاف زدن در مورد ردپای کم زیست‌محیطی آن بود؟